ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
Aku sial karena punya rekan tim lemah.
Aku akan memenuhi kesepakatan.
Aku tak akan meminta kontrak.
Selamat tinggal.
An Wenyi, tunggu!
TIM HAPPY
An Wenyi! Tunggu!
Kapten, ini salahku. Aku tak...
Tunggu.
Aku bisa memenuhi permintaan tambahanmu.
Senang bisa bekerja sama.
Demi pengembangan jangka panjang tim kita,
kita harus melatih orang baru demi formasi kedua kita.
Kau punya rencana untuk pengembangan mendatang?
Tampaknya agak terlalu awal untuk membahas masa depan.
Mari bahas masa kini.
Sudahkah kau memikirkan kompensasi An Wenyi?
Aku harus memeriksa biayanya dan meneken kontrak dengannya.
Aku belum memikirkannya.
Belum memikirkannya?
Ini seharusnya ditentukan sebelum wawancara.
Hei.
Lihatlah.
"Rencana Eksklusif An Wenyi."
Ada tiga bagian dalam Rencana Eksklusif An Wenyi.
Teknik. Hidup. Kesehatan mental.
Ada tiga aspek tekniknya yang harus ditingkatkan,
yaitu pelatihan ketahanan tekanan,
kerja sama tim, dan kemampuan personal.
- Soal pelatihan ketahanan tekanan... - Baik.
Aku mengerti semua itu.
Tapi...
kenapa ada bagian kesehatan mental?
Kesehatan mental itu yang paling penting.
Hal itu akan memengaruhi moral seluruh tim.
Bagaimana menghilangkan emosi negatif mereka?
Bagaimana memicu gairah mereka saat berlatih?
Bagaimana cara mengarahkan mereka agar disiplin?
Saat kau menjadi polisi jahat dan mengkritik mereka,
bagaimana kubenarkan wewenangmu sebagai kapten
sambil menjaga emosi mereka?
Bukankah itu penting untuk dipelajari?
Kau sedang apa?
Kau mau aku berhenti bicara dengan menyuruhku minum?
Maksudku, mari pakai teh menggantikan anggur
dan bersulang untuk bos andal Tim Happy.
Pujiannya terlalu awal.
Lantas, mari bersulang untuk bos
yang tak cukup andal, tapi ingin menjadi andal
dan tak yakin akan keandalannya.
Bersulang untukmu!
Kapten.
Sudah larut malam. Kenapa belum tidur?
Aku datang melapor.
Bicaralah.
Telah kusimpulkan apa kelemahanku dalam wawancara hari ini.
Pertama,
aku tak cukup siap.
Aku hampir mengacaukan keadaan.
Kedua, performaku dalam latih tanding payah.
Tim nyaris kehilangan Padri hebat karenaku.
Selain itu,
Kapten.
Menurutmu...
Ini sudah larut.
Istirahatlah.
Menurutmu, aku sungguh layak
menjadi wakil kapten?
Kau tak yakin akan dirimu
karena belum menemukan potensi besarmu.
KAFE INTERNET HAPPY
Itu penjelasan peta Hutan Congee.
Jika posisi kita sesuai rencana,
dua pemain harusnya bisa melewatinya.
Yifan.
Kenapa kau pakai susunan ini?
Kujelaskan.
Karena ada dua Penyihir di Tim Tiny Herb,
lingkup serang mereka besar.
Posisi kita harus tersebar.
Jika tidak, kita sulit menembus pertahanan mereka.
Andai posisi kita tersebar, lalu mereka memencar dan menerobos,
kita harus bagaimana?
Bao Zi, jangan menyela. Biar Yifan jelaskan.
Teruskan, Yifan.
Jadi, mari kita buat rencana dahulu.
Kerahkan tiga pemain untuk mengepung kedua Penyihir.
Dengan begitu, anggota tim lain bisa mencapai garis finis.
Namun, Gao Yingjie dan Wang Jiexi sangat fleksibel.
Jika kita gunakan tiga pemain untuk mengepung dua Penyihir,
sisanya akan menghadapi pertarungan dua lawan tiga.
- Jauh lebih mudah dihancurkan. - Kau menyuruhku jangan mendebat,
tapi kau mendebatnya.
Yifan, santai saja. Teruskan.
Jadi,
kita harus melindungi satu-satunya Padri kita.
Rencanaku,
dua pemain bekerja sama melindungi An Wenyi.
Bagaimana dengan dua Penyihir?
Benarkah kau mantan pemain Tim Tiny Herb?
Menurutmu, bagaimana Wang Jiexi mendapat julukan Pesulap?
Taktiknya beragam.
Saat Tim Tiny Herb melawan Tim Happy,
kau kira dia akan pakai taktik biasa?
Biar kukatakan seperti ini.
Kini, Tim Happy hanya tim akar rumput.
Selama mereka mematikan Kapten,
yang lain akan kalah untuk selamanya.
Menurut pendapatku,
target pertama mereka harusnya bukan aku, tapi Kapten.
Itu masuk akal.
Kurasa kita sebaiknya menunggu Kapten mengadakan rapat, ya?
Benar juga.
Mana Kapten?
Master.
Aku mau meminta maaf padamu saat tahu identitasmu.
Namun, aku melakukan perjalanan bisnis dan baru pulang hari ini.
Jadi, aku terlambat selama 28 hari, 7 jam, 6 menit, and 5 detik.
Aku berharap tidak terlambat.
Master...
- Jangan berisik. - Baik.
Tenang saja.
Akan kurahasiakan bahwa kau Master.
Makanan saat perjalanan bisnismu pasti lezat.
Bobotmu bertambah.
Benarkah?
Pasti karena bengkak.
Aku terlalu memikirkan cara meminta maaf padamu.
Aku sulit makan dan tidur.
- Ini. - Master.
Maaf. Aku buta.
Aku tak mengenalimu, bahkan perlakukanmu sebagai manajer jaringan.
Ini kukis rasa Hyacinthus.
Anggaplah ini aku.
Buka paksa kemasannya.
Remas dengan kasar.
Ambil kukisnya dengan kuat.
Lalu remas.
Lakukan sesukamu demi lampiaskan amarah.
Hentikan.
- Ada apa lagi? - Ada.
Ini kover ponsel khusus untukmu.
Semoga kau gunakan tiap hari.
Ini satu cara melindungi hatimu yang menderita karenaku.
Bagaimana?
Ini bagus.
Ada lagi.
Master, kau menciumnya?
Ciumlah!
Kau bisa mencium aroma Hyacinthus di udara.
Wewangiannya akan meliputimu.
Dengar!
Mereka semua katakan satu hal.
Mereka meminta maaf
mewakiliku.
Maaf.
Aku alergi Hyacinthus.
Lihat ini.
Juga ini.
Master.
Kau mau lihat?
Kusiapkan semua kado Hyacinthus ini.
Aku tak mau dengar kau minta maaf lagi.
Jangan basa-basi.
Kenapa mau menemuiku hari ini?
Master, lihat ini.
QIAO YIFAN, BEBAN TIM HAPPY
- Apa ini? - Ada yang menulis untuk Home of Esports.
Kepala redaksi berniat menerbitkannya besok.
Aku cemas bisa berdampak buruk pada Tim Happy.
Jadi, kuharap kau bisa membacanya.
Kabarnya saat mewawancarai Tim Tiny Herb,
Wang Jiexi bilang, eks pemain Tim Tiny Herb, Qiao Yifan
akan menjadi salah satu lawan mereka pada Seleksi Pelatih.
Sebenarnya dia berharap Qiao Yifan bisa bermain baik,
tapi penulis menafsirkan di luar konteks.
Itu untuk menarik minat.
Lihat judulnya.
Siapa yang takkan marah membacanya?
Ini memang memprovokasi.
Tepat! Jadi, aku punya asumsi.
Ada orang mengincar Tim Happy.
Mereka ingin membuat tekanan publik.
- Itu mungkin terjadi. - Benar, 'kan?
Sebagai pemula, dia akan mudah hancur karena opini publik.
Jadi, jika artikel ini diterbitkan,
performa Qiao Yifan pasti akan terpengaruh.
Masuk akal.
Terima kasih, Master.
Terus terang, aku benci persaingan tak sehat.
Mereka harusnya fokus berlatih, alih-alih membuat tipu daya.
Benar, 'kan?
Jadi, menurut opinimu,
kami harus bagaimana?
Master, jangan khawatir.
Aku punya rencana.
Apa pun kata direktur,
akan kupastikan takkan terbit jika kau mau ini disingkirkan.
Terbitkan.
Apa?
- Lantas... - Sebagai pemain profesional,
dia harus belajar
mendapatkan kritik.
Master! Tunggu!
MAAF
Kau tak suka mendengarnya.
Bagaimana jika melihatnya?
KAFE INTERNET HAPPY
Kapten, sudah kupikirkan segalanya secara saksama.
An Wenyi amat penting dalam pertandingan melawan Tim Tiny Herb mendatang.
Jika mau An Wenyi maksimal,
kita harus belikan dia satu set perlengkapan baru.
Sayangnya, gajiku tak cukup untuk itu.
Jika tak bisa, setidaknya kirim Tang Rou untuk melindunginya.
Jika tidak, An Wenyi akan menjadi kelemahan kita.
Bukan itu saja kelemahannya.
Jika tak bisa kirim Tang Rou, kita bisa kirim Bao Zi?
Manuver Bao Zi hebat.
Dia bisa membantu kapan pun.
Kapten.
Jika semua ini tak berhasil,
kita mungkin harus mengganti taktik.
Aku tahu harus bagaimana.
Akan kuberi instruksi, dan kau perbaiki.
Sempurna.
Ayo.
PERAKITAN DAN PERBAIKAN KOMPUTER
Kapten.
Kau mengajariku cara memperbaiki komputer?
Bukan aku, tapi mereka.
Kapten.
Sebaiknya lupakan saja.
Aku bisa merusaknya.
Jika berpikir demikian, hal buruk akan terjadi.
Hukum apa itu?
Hukum Murphy.
Ayo mulai.
Ini.
Berikan bukunya.
Mulai dari pemindahan lilitan kabel.
Baca halaman ini.
Pemindahan lilitan kabel.
Kapten, ini benar?
Ada yang salah dengan peruteanmu.
Tak artistik.
Artistik?
Di halaman ini.
Kapten, ini benar?
Ini berantakan.
Makin kacau.
Duduklah.
Kau membahas semua masalah orang
kecuali masalahmu.
Kau tampung semua saran orang,
tapi tak pikirkan perasaanmu sendiri.
Apa tugasmu begitu rumit?
Kau hanya harus memperbaiki komputer.
Kapten.
Aku mungkin tahu harus lakukan apa.
Kau harus apa?
Halo, ini Pak Wang, sang teknisi?
Benar. Kami butuh kau memperbaiki komputer.
Nomor 11 di King's Avenue. Kafe Internet Happy.
Itu cara termudah dan terefektif.
TAGIHAN PERBAIKAN KOMPUTER
Sia-siakah?
Boroskah?
Kenapa melakukannya?
Kalian membuang waktu berlatih untuk memperbaiki komputer.
Bukankah ini sia-sia? Boros?
Bukankah kalian harus merenunginya?
Kapten.
Biayanya terlalu mahal?
- Jangan bahas uang di depanku. - Bos marah.
Sudah kukatakan berkali-kali.
Waktu kalian lebih berharga daripada uang.
Biar kutekankan lagi.
Tugas kalian berlatih dan bertanding.
Tugasku menghasilkan uang.
Kenapa masih di sini? Berlatihlah!
Benar. Ayo berlatih.
Kapten.
Kenapa kau tak mengungkit pembelian perlengkapan baru untuk An Wenyi?
Hal itu perlu uang.
Ya, tapi kata Bos, berlatih itu lebih penting daripada uang.
Ingat ini.
Banyak ucapan orang yang berlawanan dengan maksudnya.
Bos telah habiskan terlalu banyak uang untuk hal-hal yang tak perlu.
Kita tak boleh menambah bebannya.
Habiskan uang untuk hal-hal tak perlu?
Namun, menghabiskan uang untuk perbaikan komputer itu wajar.
Mungkin itu bukan pemeliharaan komputer biasa.
Aku yang merusak komputer itu.
- Perlengkapan baru? - Benar.
Untuk mempersenjatai anggota tim baru kita, An Wenyi.
Di mana kita dapat perlengkapannya?
Hari ini akan kuperlihatkan arti merampas.
Profesi hebat.
Ketiga serikat sedang menyerang Bos Liar.
Kita harus bagaimana?
Kita tetap diam.
Amati mereka diam-diam.
Kacau sekali!
Makin kacau, makin bagus untuk merampas.
Kapten. Apa itu merampas?
Artinya, saat perang berlangsung,
yang tangguh menjarah dari ketulusan pemain lain.
Apakah itu pepatah, "Orang kuat menjarah dari ketulusan orang lain"?
Tentu saja.
Arti mendalam pertama dari merampas
adalah menang tanpa bertarung.
Ayo!
Lari usai kau memungut perlengkapan!
Menang tanpa bertarung?
Memang benar!
Sudah pasti!
Kapan aku berbohong?
Lari lebih cepat!
Kapten. Mereka menyusul kita.
Di depan jalan buntu. Kita harus bagaimana?
Inilah arti mendalam kedua.
Selalu
jaga jalan terbuka untuk mundur.
Merayap?
Ayo!
Tak usah cari mereka.
Bertarung lawan Bos Liar!
Kapten. Ketiga serikat memancing Bos kemari.
Kita rampok dia?
Kita tak merampok dia kali ini.
Alih-alih, kita pungut perlengkapan saat keadaan kacau.
Namun, para pemain ketiga serikat bermain kompak.
Aku tak melihat ada peluang.
Kini, arti mendalam terakhir dari merampas.
Jika tak ada peluang,
kita ciptakan peluang itu.
Lihatlah aku menembak mereka.
Lalu mereka akan berkelahi.
Siapa menembak kita?
Aku tahu kalian punya maksud lain!
Katanya kita akan bagi rata perlengkapannya?
Omong kosong!
Jaga bicaramu!
Lakukan saja! Kami tak takut!
Kawan-kawan Serikat Blue Brook, lawan Serikat Tyrannical Ambition!
Mereka mendadak menembak kita!
Jangan biarkan mereka lolos!
Mereka suka pertarungan curang!
Kapten.
Kau seorang nabi!
Kini, tiba saat yang tepat.
Target pertama kita adalah perlengkapan Padri unggulan, Ice Crystal Cross.
Kita harus bersatu lebih baik dalam keadaan kacau.
Bahkan saat merampas, kita harus bekerja sama.
Jika pakai metode tepat, medan tempur akan menjadi keuntungan kita.
Kulihat senjatanya!
Kapten. Orang bernama Deception mengambilnya!
Akan kukejar dia.
Yifan. Kau yang bereskan keadaan di sini.
Hei, kita lantas harus bagaimana?
Lanjutkan merampas. Incar Padri.
Kumpulkan semua yang diperlukan An Wenyi.
Tunggu. Lihat sekitar.
Beraninya merampas dari kami?
Langkahi dahulu mayatku!
Tang Rou menemukan titik lemah.
Kita harus cepat menerobos. An Wenyi, dekati kami.
- An Wenyi. - Tak perlu.
An Wenyi!
Hati-hati!
Bao Zi, kutemukan An Wenyi.
Kemari dan bantu. Kawal dia pergi.
Aku datang!
Kukatakan jangan kemari! Kenapa kemari?
Hai, Kawan.
Kemampuanmu bagus.
Namun, kau bertemu aku.
ICE CRYSTAL CROSS TELAH RUSAK
Bagaimana sekarang?
Kau arahkan kita ke pemain ulung. Puas?
Sudahlah.
- Dia mau menyelamatkanmu. - Selamatkan aku?
Aku lihat Pendekar Pedang itu.
Kenapa tak kuserang dia?
Karena aku tak mau ketiga serikat tahu!
HP dia tak banyak.
Apa yang terjadi meski dia menyerangku? Dia bisa mematikanku?
Dia tak bisa!
Namun, kau ikut campur
dan membuat kita semua mati.
Kau bahkan tak bisa buat keputusan tepat akan hal mendasar Glory!
Itu juga salahku. Aku tak melihat sekitar.
Ya, itu salahmu.
Kau tak lihat sekitarmu.
Lalu, Bao Zi
datang membantu terlalu awal.
Namun, siapa yang paling disalahkan? Aku?
Aku harusnya memungut perlengkapan, 'kan?
Teman-teman.
Kompetisi sebentar lagi.
Kita tak mendapatkan perlengkapan yang kita butuhkan.
Lebih buruknya, kita kehilangan perlengkapan Oranye satu-satunya!
Konyol sekali!
Kenapa kita lakukan itu?
Maafkan aku.
Dengan penilaian payahmu,
kusarankan kau tak menjadi pemain profesional.
Kapten.
Aku salah?
Menurutmu bagaimana?
Yifan.
Kuhargai pemahaman umummu.
Namun, aku tak mau itu
membebanimu.
Yifan menunjukkan kelemahannya di sini.
Bisa dilihat reaksinya lebih lambat di sini.
Dia ketinggalan satu detik padahal bisa bereaksi secara refleks,
dan dia melewatkan waktu terbaik untuk bereaksi.
Dia tak adaptasi tepat waktu usai kekacauan.
Selain itu, dia buat kesalahan.
Ya.
Seharusnya hit rate miliknya 70 persen,
tapi hanya 30 persen sekarang.
Namun, itu bukan yang paling fatal.
Hal yang paling fatal,
pemahaman umumnya menjadi terbatas.
Terlalu fokus pada detail malah lebih merusak.
Kirimi dia hasil laporannya.
HOME OF ESPORTS
Haruskah kita sembunyikan majalah ini dari dia?
Aku cemas Yifan akan tertekan setelah membacanya.
Tak ada beban dalam tim kita.
Sebenarnya, Yifan yang paling cepat berkembang di antara kita.
Namun, aku masih cemas Yifan tak bisa menerima kritik ini.
Belajar menerima kritik adalah hal yang harus dia lakukan.
Bagaimanapun, dia pemain profesional.
Pemahaman umum Yifan telah menjadi bebannya.
Dia harus merelakannya dan percaya diri.
Hal itu tidak bisa diajari.
Dia bisa atau tidak, tergantung dirinya.
Kini aku hanya bisa
mendorongnya.
Namun, pemahaman umummu sangat baik.
Namun, pemahaman umum takkan membuatku mendapatkan pematian bagi tim.
Namun, itu bisa membantu timmu menang.
Itu bakat yang sangat langka.
Menurutmu, aku sungguh layak
menjadi wakil kapten?
TAKTIK
Yifan.
Kuhargai pemahaman umummu.
Namun, aku tak mau itu
membebanimu.
Mereka merampas untuk dapat perlengkapan!
Betapa melaratnya! Kenapa aku bergabung dengan mereka?
Lebih baik kuambil uangku dan pergi.
Aku tak mau berlaku seperti mereka.
Mereka punya impian bodoh untuk menjadi pemain profesional.
Mereka tak masuk akal.
Uanglah impian satu-satunya, 'kan?
Tentu saja!
Telah kutemukan tim lain. Nanti kuhubungi mereka.
Akan kuberi tahu mereka aku bisa...
Aku segera meneleponmu lagi.
Bisa kita bicara?
Sebentar saja.
Duduklah.
Mau minum air?
Tidak usah.
Aku mau memperjelas.
Masalah menjadi serius saat kami merampas.
Perintah buruk. Kerja sama tim tak teratur.
Belum lagi...
Belum lagi mereka tak dapat perlengkapan bagus untukmu.
Meski tak tahu banyak tentang teknik,
aku tahu perlengkapan itu penting bagi pemain profesional.
Aku perlu menyusul lajumu.
Jadi?
Bos, kau mau membujukku?
Sekalipun tanpa uang, tanpa perlengkapan,
aku harus berkhayal sepertimu, 'kan?
Untukmu.
Apa maksudmu?
Ini upahku?
Bukan.
Aku sedang membuat kontrakmu.
Jika ada permintaan, beri tahu aku. Kami bisa menyesuaikannya.
Uang ini untukmu membeli perlengkapan.
Ini tak terkait dengan kontrak atau kerjamu.
Aku mengerti.
Jadi, uang ini hadiah ekstramu untukku.
Uang ini adalah hadiah penyambutan dari seluruh tim untukmu.
Aku tahu, sebagai pemain baru, kau mungkin alami periode bergejolak.
Kualami hal sama saat kali pertama membuka kafe internet ini.
Aku tertekan tiap hari.
Lalu, kusadari harus kulampiaskan rasa tertekan dan frustrasi ini.
Jangan simpan amarahmu hingga esok hari.
Tak baik bagi kesehatan.
Jadi,
berapa banyak uang yang kau berikan padaku untuk beli perlengkapan?
Terus terang,
yang kupunya hanyalah kafe internet ini.
Aku tak punya cukup banyak uang,
tapi sedang kuusahakan.
Saat ini, belum bisa kuberikan kau yang terbaik.
Namun, bisa kuberikan segala milikku.
Uang ini mungkin hanya bisa beli separuh perlengkapan.
Namun, aku janji akan dapatkan semua perlengkapan yang tim lain punya.
Anggaplah ini
janjiku sebagai bos semiprofesional.
Ambillah.
Masuk ke Glory.
Beli sekarang.
- Aku... - Astaga.
Sudah larut malam.
Aku akan tidur sekarang.
Bos!
Terima kasih telah bergabung dengan Tim Happy. Selamat malam!
Aku...
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
TIM HAPPY
GLORY, SEDANG MEMUAT...
"One Inch Ash"?
WORDS OF ELVES
"Words of Elves"?
Ini perlengkapan Oranye unggulan.
Berapa harganya?
TAGIHAN
Terima kasih telah bermain Glory denganku.
- Halo. Bicaralah. - Menurutmu,
kepribadianku...
jelek?
Akhirnya kau menyadarinya!
Andai tak kenal lama atau tumbuh besar bersamamu,
mana mungkin aku tahan denganmu?
Apa kau punya teman lain selain aku?
Kalau begitu,
apa sebenarnya teman itu?
Orang yang kau sering sakiti, tapi selalu membalas kejahatan dengan kebaikan.
Hai, aku...
pewawancaranya.
Semua bisa dinegosiasikan jika kau mau!
Kurasa kita sebaiknya menunggu Kapten mengadakan rapat, ya?
Dengan penilaian payahmu,
kusarankan kau tak menjadi pemain profesional.
Maafkan aku.
Bisa tolong bantu aku?
Ajari aku cara debuff.
Selama aku mempelajarinya,
akan kuberi kau apa pun.
Ya. Sekarang.
Tim Happy
versus Tim Tiny Herb.
Kami akan menang!
KAFE INTERNET HAPPY
Kapten.
Aku perlu bicara denganmu.
Kapten!
Yifan tak ada.
Apa?
Kapten, aku tak bisa menemukannya di lantai dua.
Dia juga tak ada di atap.
Dia tak jawab teleponku.
- Ke mana Yifan? - Tak kulihat dia sejak semalam.
Dia pergi karena tertekan?
Tak mungkin.
Mustahil Yifan tinggalkan kita di medan tempur.
Sekarang pukul 08.30.
Pertandingan dimulai pukul 09.00.
Pergilah dahulu. Jangan terlambat.
Akan kucari dia.
Kita harus apa jika seorang tak ada?
Tanpa Yifan, kita harus berbagi tugasnya.
LIGA PRO GLORY
- Jika bisa ke sana mereka tak bisa kabur. - Kurasa ini profesi.
- Kau harus hati-hati. - Masih banyak di belakang.
- Kita bisa serang mereka dari sini. - Benar.
- Kita bisa pakai perlengkapan ini. - Baiklah.
Kau harus berusaha alokasikan itu.
Jangan terlalu berusaha membangun fondasi.
- Alokasikan pada... - Ini surel dari Yifan.
Tim Ten Steps One Kill lakukan kesalahan strategi.
Tim Tiny Herb aktif menyerang.
Dengan efek debuff, mereka segera tersingkir.
Tak ada yang lolos saat melawan Tim Cloud Pavilion. Waktunya habis.
Satu lolos saat melawan Tim Mysterious Fantasy.
Waktunya 3 menit 51 detik.
Ini semua tim yang melawan Tim Tiny Herb.
- Yifan datang lebih awal... - Benar.
...dan banyak meriset.
Akan kucari dia.
- Aku juga. - Tak perlu.
Jika dia tak mau bertanding,
memaksanya kemari tak ada gunanya.
SAMPAI JUMPA DI HUTAN CONGEE
DARI YE XIU: SAMPAI JUMPA DI HUTAN CONGEE
Kau mau ke mana?
Pertandingan segera dimulai.
KOMPETISI PRASELEKSI GLORY KESEMBILAN
Siapa kau?
Ingat perampasan itu?
Kau menjarah banyak perlengkapan dari Excellent Dynasty.
Kukira kau seorang ahli.
Namun, lalu aku mengetahui bahwa kau palsu.
Terjemahan subtitle oleh Sahdy Kurniawan